¡n[s]urgênç!as 2018 fue un programa de orientación profesional y networking entre artistas latinoamericanos y representantes de la escena artística berlinesa, organizado por AGORA Collective e.V. entre el 15 y el 30 de septiembre de 2018, bajo la dirección de las curadoras Paz Ponce y Daniela Labraen cooperación con la plataforma Kap Hoorn y con el apoyo del Senado berlinés como parte del programa de financiación "Weltoffenes Berlin 2018". Concebido como una serie de 8 reuniones con expertos hispanohablantes (vía tutorías críticas personalizadas, un taller de comunicación artística, un visionado de portafolios, una cena profesional y una presentación pública), el programa tiene como objetivo apoyar a artistas que debido a la naturaleza crítica de sus prácticas encuentran dificultad desarrollándose profesionalmente en sus países de origen. Al programa se accedía por convocatoria pública dirigida a artistas llegados a la ciudad de Berlín en los últimos tres años. La campaña de comunicación fue esponsorizada por la empresa berlinesa HVS Plakat GmbH.

La selección y participación en ¡n[s]urgênç!as 2018 supone un reconocimiento a 12 trayectorias artísticas políticamente comprometidas. Los artistas seleccionados fueron: Jeferson Andrade (BR), Alexandra Bisbicus (CO), Andressa Cantergiani (BR), Pêdra Costa (BR), Manuela Eichner (BR), Manuela García Aldana (CO), Lia Kruchen (BR), Moana Mayall (BR), Julia Mensch (AR), Alberto Morreo (BO), Rafael Puetter (BR), Melanie Rivera Flores (PR / USA); en conversación con agentes culturales de la escena artística berlinesa: Elena Agudio (IT), Valeria Fahrenkrog (CH), Júlia Frate (BR), Paz Guevara (CH), Júlia Gutiérrez Peris (ES), Teobaldo Lagos Preller (CH), María Linares (CO), Wilma Lukatsch (DE), Ana Maria Millán (CO), Cristina Moreno Garcia (ES), Vanina Saracino (IT), Caique Tizzi (BR / IT). La cena profesional fue facilitada por los artistas del proyecto Sari-Sari en Berlín (Pepe Dayaw & Danilo).

El programa culminó el sábado 29.09.18 en un evento público y la creación de un archivo digitalinsurgencias.net)que ofrece un espacio para el debate, la presentación y representación de los procesos, estrategias y trayectorias artísticas heterogéneas congregadas en torno a la problematización de la idea de "insurgencia", abierta a un nuevo contexto de recepción. La publicación de este archivo está acompañada por un ensayo crítico escrito por el investigador independiente e historiador del arte Sebastián Eduardo a modo de memoria de todo el programa.
Photo credits: Bea Rodrigues

Flyer  |  Poster

Programa
Programa

Programa de encuentros (15-30 de septiembre de 2018) @Agora Collective e.V., Am Sudhaus 5, 12053

15 Sept / 15-17h
Encuentro # 0 ¡n[s]urgêntxs? (Paz Ponce & Daniela Labra)

15 Sept / 17-20h
Encuentro # 1 Tutoría Crítica I (Daniela Labra)

16 Sept / 17-20h
Encuentro # 2 Tutoría Crítica II (Daniela Labra)

21 Sept / 17-20h
Encuentro # 3 Taller de comunicación artística_ Escritura (Paz Ponce)

22 Sept / 17-20h
Encuentro # 4 Taller de comunicación artística_ Presentación oral (Paz Ponce)

25 Sept / 11-14h / 15-18h
Encuentro #5 Visionado de Portafolio (Con Elena Agudio, Valeria Fahrenkrog, Júlia Frate, Paz Guevara, Júlia Gutiérrez Peris, Teobaldo Lagos Preller, María Linares, Wilma Lukatsch, Ana María Millán, Cristina Moreno García, Vanina Saracino, Caique Tizzi).

25 Sept / 11-14h / 15-18h
Encuentro #6 Cena Profesional (Facilitada por Sari-Sari: Pepe Dayaw & Danilo)

29 Sept / 12-19h
Encuentro #7 Presentación pública y creación del archivo insurgencias.net. Artistas participantes del programa y Happening a cargo de artistas invitados de la plataforma Kap Hoorn (José Délano, Pink Valley, Alejandra Ruddoff).

Plan de encuentros | Mapa de la exposición

Artistas en conversación con agentes culturales

botoes1b

Jeferson Andrade (BR)
y Elena Agudio

botoes2b

Alexandra Bisbicus (CO)
y Valeria Fahrenkrog

botoes3b

Andressa Cantergiani (BR)
y Ana María Millán

botoes4b

Pêdra Costa (BR)
y Wilma Lukatsch

botoes5b

Manuela Eichner (BR)
y Júlia Gutiérrez Peris

botoes6b

Manuela García Aldana (CO)
y Vanina Saracino

botoes7b

Lia Krucken (BR)
y María Linares

botoes8b

Moana Mayal (BR) and
y Cristina Moreno García

botoes9b

Julia Mensch (AR) and
y Teobaldo Lagos Preller

botoes10b

Alberto Morreo (VE)
y Paz Guevara

botoes11b

Rafucko (Rafael Puetter, BR)
y Júlia Frate Bolliger

botoes12b

Melanie Rivera Flores (PR)
y Caique Tizzi

Programa
Programa

29 Sept

12:00
Apertura de ¡n[s]urgênc!as

13:00 – 16:00
“Miss-take” – Performance duracional de Andressa Cantergiani.

14:00 – 15:00
“#EleNão” Acción participativa iniciada por Andressa Cantergiani en colaboración con Manuela Eichner, Pêdra Costa, Lía Krucken.

15:00 – 15:15
“insurgencias” – Happening por artistas miembros de la plataforma Kap Hoorn: José Délano, Alejandra Ruddoff y Pink Valley.

16:00 – 17:00
“Oficina de apagamento / Taller de borrado” – facilitado por Lia Krucken.

17:00 – 18:00
“Confesionario inmigrante – Obra participativa de Manuela García Aldana (Colectivo Las Milagreras).

18:00 – 18:20
Performance y lectura del "The Southern Butthole Manifesto" (Manifiesto del Ano Meridional) por Pêdra Costa

Más información

El formato

El formato de este evento se concibe como un estudio colectivo abierto, donde los 12 artistas tendrán en exhibición una selección de proyectos de investigación pasados ​​y en curso que abordan temas y gestos como: "espacios indisciplinados: hiperinvisibilidad / hipervisibilidad, imaginarios paralelos de lucha urbana entre la favela Complexo do Alemão en Río y Alemania" (Moana Mayall / Brasil); "Cobertura mediática en Brasil, noticias silenciadoras diarias" (Rafael Puetter / Brasil); "Historia en construcción: un diario de estrategias subversivas para borrar, deconstruir y rescatarse de la performatividad del lenguaje" (Lia Krucken / Brasil); "Experiencias en la frontera de la integración: un archivo arqueológico ficticio del yo (Jeferson Andrade / Brasil)"; "Invisibilidad del trabajo y otras estrategias sutiles de domesticación por parte de las instituciones de arte contemporáneo vistas desde la perspectiva de una planta de interior" (Manuela Eichner / Brasil); "El sur del cuerpo: una geografía decolonial feminista postporno queer" (Pêdra Costa / Brasil); "Masculinidad frágil y pesos pesados ​​institucionales, combates feministas interseccionales" (Andressa Cantergiani / Brasil); “Hacia una autonomía plástica: una estación de impresión en curso para reclamar espacios editoriales gratuitos” (Alberto Morreo / Venezuela); "Memorias colectivas: prácticas de curación textil para cuerpos agrietados dañados por la(s) frontera(s)" (Alexandra Bisbicus / Colombia); "Tejiendo la simpatía paramilitar en una bandera colombiana y confesiones de una hermandad de inmigrantes latinas en Berlín (Manuela García Aldana, Colombia, y Colectivo Las Milagreras, Berlín); "Felpudos en huelga por una política interna apropiada; bienvenido a Puerto Rico ”(Melanie Rivera Flores / Puerto Rico); "Un atlas de rutas comerciales: conexiones de soja transgénica entre Argentina y Alemania" (Julia Mensch / Argentina). El programa de eventos se desarrolla en conjunto con Kap Hoorn: plataforma de artistas latinoamericanos en Berlín, contribuyendo con el happening "insurgencias", realizado por los artistas miembros de la plataforma Kap Hoorn: José Délano, Alejandra Ruddoff y Pink Valley.

La Memoria

Para ¡n[s]urgênc!as 2018 el historiador del arte Sebastián Eduardo Dávila (Guatemala) se unió a los encuentros como investigador asociado voluntario. Como resultado de su implicación en el proceso, Sebastián contribuyó al archivo insurgencias.net con un ensayo crítico: “¡n[s]urgênçias como experiencia subjetiva y corporal”. Este artículo está concebido como una memoria de todo el programa, enfatizando las conexiones entre las prácticas de investigación que los artistas participantes compartieron con el público durante el evento final. Escrito desde una perspectiva de auto identificación con la convocatoria para artistas latinoamericanos en Berlín, esta respuesta se convierte en un cuerpo de pensamiento independiente asociado a la experiencia de colisionar con las temáticas y metodologías de los 12 artistas.

Captura de pantalla 2019-08-03 a las 10.07.44

Back to Top
ES
EN ES